Die Kehrseite der Medaille

Während seiner Karriere als Curler hat Peter de Cruz einen der grössten Erfolge erzielt, die ein Spitzensportler erleben kann: eine olympische Medaille. Doch zwischen Sieg und Niederlage liegen manchmal nur wenige Zentimeter. Eine Geschichte über Glück, Traurigkeit und eine neue Identität. Jetzt in unserem Blog «Ungefiltert» nachlesen.

bit.ly/Blog-Peter-De-Cruz-DE

***

Le revers de la médaille

Durant sa carrière de curleur, Peter de Cruz aura vécu l’une des plus grandes joies que peut vivre un athlète d’élite: une médaille olympique. Mais entre victoire et défaite, ce sont parfois quelques centimètres qui font la différence. Une histoire de bonheur, de tristesse et de nouvelle identité. À lire maintenant sur notre blog "sans filtre".

bit.ly/Blog-Peter-De-Cruz-FR

#SwissTeam SWISSCURLING Association

WORLD CHAMPIONS! Das Team von Silvia Tirinzoni feiert den 4. WM-Titel in Serie. Wir sind stolz und gratulieren zu dieser Glanzleistung.

WORLD CHAMPIONS ! L'équipe de Silvia Tirinzoni célèbre son 4e titre mondial consécutif. Félicitons pour cette performance brillante. Tout simplement grandiose !

Broke a rib in yesterday’s practice!

3rd place in Tignes worldcup!

Ever just annoyed with everything? That’s how my week here in Tignes started

Die Zeit individuell einteilen und vom Austausch mit anderen Vorstandsmitgliedern profitieren – das schätzt Rahel Spörri, Co-Präsidentin vom BC Burgdorf-Jegenstorf am Lehrgang «Club Management».

Willst du dich ebenfalls vom Lehrgang überzeugen? Melde dich an unter bit.ly/clubmanagement

***

La gestion autonome de son temps et les échanges fructueux avec d’autres membres de comité directeur. Voilà ce qu’a particulièrement apprécié Rahel Spörri, coprésidente du BC Burgdorf-Jegenstorf, dans la formation «Club Management».

Pour te faire ta propre idée sur cette formation, inscris-toi sur bit.ly/clubmanagement

In 500 Tagen ist es so weit: Die Olympischen Spiele in Paris werden eröffnet.

«Schule bewegt» meets «cool and clean»

Das neue «Schule bewegt»-Special mit «cool and clean» basiert auf den Lebenskompetenzen des Präventionsprogramms «cool and clean». Dank der breiten Auswahl an Aufgaben, welche einzeln oder im Team absolviert werden, stehen spannende, bewegte Pausen an.

Zu allen Aufgaben des neuen Specials: www.schulebewegt.ch

***
Au carrefour de «L’école bouge» et de «cool and clean»

La nouvelle série spéciale «L’école bouge» est réalisée en collaboration avec «cool and clean» et se base donc sur les compétences psychosociales du programme de prévention. Le vaste choix d’exercices, à réaliser individuellement ou en équipe, promet des pauses actives passionnantes.

Vers les exercices de la nouvelle série spéciale: www.ecolebouge.ch

***
«Scuola in movimento» incontra «cool and clean»

Il nuovo speciale di «Scuola in movimento» con «cool and clean» si basa sulle competenze di vita del programma di prevenzione «cool and clean». Grazie a un'ampia scelta di esercizi, da svolgere individualmente o in gruppo, le pause di movimento saranno più appassionanti che mai.

Agli esercizi del nuovo speciale: www.schulebewegt.ch/it

Eyes on the last two comps of the season

Der Lehrgang «Club Management» von Swiss Olympic eignet sich optimal für amtierende und zukünftige Vorstandsmitglieder von Schweizer Sportvereinen.

Jetzt ausprobieren unter bit.ly/clubmanagement

***

La formation «Club Management» de Swiss Olympic s’adresse tout particulièrement aux membres de comité directeur, actuels et futurs, dans les clubs de sport suisses.

Teste-la sur bit.ly/clubmanagement

Swiss Football Association - SFV ASF