Trainer/in mit ausländischer Ausbildung

Vorgehen und allgemeine Infos (Deutsch)

Voraussetzungen für Quereinstieg

  • Ausländische Ausbildung als Trainer/in inkl. Diplom oder Ausweis in der entsprechenden Schneesportart
  • Schneesportlehrer/innen melden sich bitte bei Swiss Snowsports

Prozess

  • Anmeldung Einführungskurs Leiter für Trainer mit ausl. Ausbildung durch den J+S Coach (verantwortliche Person für J+S in deinem Club oder Verband)
  • Pro Jahr finden zwei Einführungskurse statt, im 2020 am 14. August 2020 und 29. Oktober 2020
  • Direkt nach der Anmeldung müssen alle Diplome und ergänzende Dokumente an therese.berger[at]swiss-ski.ch eingereicht werden
  • Besuch des Einführungskurses
  • Der/die Trainer/in wird nach dem Einführungskurs von der Abteilung Ausbildung Swiss-Ski per Mail über das weitere Vorgehen informiert
  • Besuch von weiteren J+S Modulen je nach Einstufung
  • Bei Trainer/innen mit sehr umfangreicher Ausbildung kann ein Antrag für die Äquivalenz Trainer/in Leistungssport oder Spitzensport bei der Trainerbildung Schweiz eingereicht werden (Antrag wird durch Swiss-Ski eingereicht). Weitere Infos und Formulare sind unter Trainerbildung Schweiz zu finden
  • Für die Anerkennungsverfahren der Trainerbildung Schweiz gibt es pro Jahr zwei Zeitfenster
    • Bis jeweils zum 31. Januar eingereichte Anerkennungsanträge werden bis im April behandelt
    • Bis jeweils zum 31. Juli eingereichte Anerkennungsanträge werden bis im Oktober behandelt
  • Die Anträge müssen jeweils bis spätestens 2 Wochen vor dem Einreichedatum an therese.berger[at]swiss-ski.ch geschickt werden
Procedure and general information (english)

Requirements for application

  • Foreign education as trainer incl. diploma or certificate in the corresponding snow sport
  • Snow sports instructors please contact Swiss Snowsports

Process

  • Registration for the J+S introductory course for trainers with foreign education "Einführungskurs Leiter für Trainer mit ausländischem Diplom" through the J+S Coach (person responsible for J+S in your club or association).
  • Two introductory courses per year are offered, in 2020 on 14 August 2020 and 29 October 2020
  • Immediately after registration, all diplomas and supporting documents must be submitted to therese.berger[at]swiss-ski.ch
  • Attendance of the introductory course
  • After the introductory course, the trainer will be informed by Swiss-Ski by e-mail about the further procedure
  • Attendance of further J+S modules depending on classification
  • For trainers with extensive education, an request for the equivalence of "Trainer Leistunssport" or "Trainer Spitzensport" can be submitted to the Sports Coach Education Switzerland (request is submitted by Swiss-Ski). Further information and forms can be found under Sports Coach Education Switzerland.
  • There are two time windows per year for the recognition procedures for foreign trainer education:
    • applications for recognition submitted by 31 january will be processed by april
    • applications for recognition submitted by 31 july will be processed by october
  • Applications must be sent to therese.berger[at]swiss-ski.ch at least 2 weeks before the date of submission.

 

Procedura e informazioni generali (italiano)

Requisiti per l'applicazione

  • Educazione straniera come allenatore incl. diploma nel corrispondente sport sulla neve
  • Istruttori/maestri di sport sulla neve sono pregati di contattare Swiss Snowsports

Processo

  • Iscrizione al corso G+S "corso introduttivo per allenatori con diploma straniero" a cura del coach G+S (persona responsabile di G+S nel vostro club o associazione).
  • Due corsi introduttivi all'anno, nel 2020 il 14 agosto 2020 e il 29 ottobre 2020
  • Subito dopo l'iscrizione, tutti i diplomi e i documenti giustificativi devono essere presentati all'indirizzo therese.berger[at]swiss-ski.ch
  • Partecipazione al corso introduttivo
  • Dopo il corso introduttivo, il allenatore sarà informato via e-mail dal dipartimento di formazione di Swiss-Ski sulla procedura successiva
  • Partecipazione ad altri moduli G+S a dipendenza della classificazione
  • Per i allenatori con una formazione molto estesa è possibile presentare alla Formazione degli allenatori Svizzera una domanda di equivalenza di «Allenatore di sport di prestazione» o «Allenatore di sport di punta» (la domanda viene presentata da Swiss-Ski). Ulteriori informazioni e moduli sono disponibili alla voce Formazione degli allenatori Svizzera
  • Per il riconoscimento per allenatori con educazione straniera ci sono due finestre temporali all'anno:
    • le domande di riconoscimento presentate entro il 31 gennaio saranno evase entro aprile
    • le domande di riconoscimento presentate entro il 31 luglio saranno evase entro ottobre.
  • Le domande devono essere inviate a therese.berger[at]swiss-ski.ch almeno 2 settimane prima della data di presentazione.

Kontakt

Swiss-Ski
Haus des Skisportes

Worbstrasse 52
Postfach 252
3074 Muri bei Bern

T +41 31 950 62 18
ausbildung[at]swiss-ski.ch