ces trois prochaines années, Syntax sera en charge de tous les travaux de traduction pour Swiss-Ski, la Fédération suisse de ski. 
Communiqué de presse

Syntax Traductions et Swiss-Ski ont conclu un partenariat

Nouveau mandat pour Syntax Traductions SA dans le domaine sportif: ces trois prochaines années, Syntax sera en charge de tous les travaux de traduction pour Swiss-Ski, la Fédération suisse de ski. 

Réputé pour son affinité avec le milieu sportif suisse, le prestataire de services linguistiques Syntax se réjouit particulièrement de la collaboration avec Swiss-Ski. «Nous sommes passionnés des sports de neige», déclare Yvan Zimmermann, CEO et copropriétaire de Syntax. «Grâce à notre savoir-faire global, nous sommes à même de soutenir efficacement l’une des plus grandes fédérations sportives de Suisse».

Syntax Traductions fournira à Swiss-Ski principalement des services dans les domaines de la rédaction de textes, des traductions, de la relecture et, de manière ponctuelle, de l’interprétation simultanée dans plusieurs langues. Dans le cadre de ce partenariat, Syntax assume également un paquet de sponsoring de Swiss-Ski.

Swiss-Ski voit un potentiel important dans le partenariat avec Syntax. «Collaborer avec une agence de traduction (prestataire de services linguistiques) aussi proche du monde du sport et proposant un éventail de services très vaste est idéal pour nous», explique Markus Wolf, Directeur de Swiss-Ski. «Ceci nous garantit que le corporate wording sera transmis de manière homogène et professionnelle dans toutes les langues dans notre communication interne et externe».

Avec Swiss-Ski, une nouvelle grande fédération sportive suisse rejoint Syntax en tant que partenaire. En plus de la Fédération suisse de ski, Syntax Traductions soutient Swiss Ice Hockey, Swiss Cycling et Handball Suisse dans toutes les questions de nature linguistique.
 

 

Swiss-Ski

Erika Herzig
Responsable Médias et Communication

erika.herzig@swiss-ski.ch | +41 31 950 62 03

 
Sponsor Principal
Sponsors

Suis nos équipes! Connecte-toi ici:

fb
tw
yt
ig
Maison du Ski, Worbstrasse 52, Case postale 252, CH-3074 Muri/Berne
Téléphone: +41 (0)31 950 61 11,
E-mail: info@swiss-ski.ch
Je voudrais me désabonner de liste de diffusion