Entraîneur avec formation étrangère

Procédure et informations générales (français)

Exigences pour l'application

  • Formation d'entraîneur à l'étranger avec diplôme ou certificat dans le sport de neige correspondant
  • Les professeurs de sports de neige sont priés de contacter Swiss Snowsports

Procès

  • Inscription au cours J+S "Cours d’introduction pour entraîneurs étranger" via le coach J+S (personne responsable de J+S au sein du club ou l'association)
  • Il y a deux cours d'introduction par an, en 2020 le 14 août 2020 et le 29 octobre 2020
  • Immédiatement après l'inscription, tous les diplômes et pièces justificatives doivent être soumis à therese.berger[at]swiss-ski.ch
  • Participation au cours d'introduction
  • Après le cours d'introduction, l'entraîneur sera informé par le service de formation de Swiss-Ski par e-mail de la suite de la procédure
  • Participation à d'autres modules J+S en fonction de la classification
  • Pour les entraîneurs ayant une formation très complète, une demande d'équivalence pour "entraîneur sport de performance" ou "entraîneur sport d'élite" peut être déposée auprès de la Formation des Entraîneurs Suisse (la demande sera déposée par Swiss-Ski). Vous trouvez plus d`informations et des formulaires sous le site de la formation des entraîneurs Suisse
  • Il existe deux fenêtres temporelles par an pour les demandes d'équivalence
    • les demandes de reconnaissance soumises au 31 janvier seront traitées jusqu'en avril
    • les demandes de reconnaissance soumises au 31 juillet seront traitées jusqu'en octobre
  • Les demandes doivent être envoyées à therese.berger[at]swiss-ski.ch au moins 2 semaines avant la date de soumission
Procedure and general information (english)

Requirements for application

  • Foreign education as trainer incl. diploma or certificate in the corresponding snow sport
  • Snow sports instructors please contact Swiss Snowsports

Process

  • Registration for the J+S introductory course for trainers with foreign education "Einführungskurs Leiter für Trainer mit ausländischem Diplom" through the J+S Coach (person responsible for J+S in your club or association).
  • Two introductory courses per year are offered, in 2020 on 14 August 2020 and 29 October 2020
  • Immediately after registration, all diplomas and supporting documents must be submitted to therese.berger[at]swiss-ski.ch
  • Attendance of the introductory course
  • After the introductory course, the trainer will be informed by Swiss-Ski by e-mail about the further procedure
  • Attendance of further J+S modules depending on classification
  • For trainers with extensive education, an request for the equivalence of "Trainer Leistunssport" or "Trainer Spitzensport" can be submitted to the Sports Coach Education Switzerland (request is submitted by Swiss-Ski). Further information and forms can be found under Sports Coach Education Switzerland.
  • There are two time windows per year for the recognition procedures for foreign trainer education:
    • applications for recognition submitted by 31 january will be processed by april
    • applications for recognition submitted by 31 july will be processed by october
  • Applications must be sent to therese.berger[at]swiss-ski.ch at least 2 weeks before the date of submission.

 

Procedura e informazioni generali (italiano)

Requisiti per l'applicazione

  • Educazione straniera come allenatore incl. diploma nel corrispondente sport sulla neve
  • Istruttori/maestri di sport sulla neve sono pregati di contattare Swiss Snowsports

Processo

  • Iscrizione al corso G+S "corso introduttivo per allenatori con diploma straniero" a cura del coach G+S (persona responsabile di G+S nel vostro club o associazione).
  • Due corsi introduttivi all'anno, nel 2020 il 14 agosto 2020 e il 29 ottobre 2020
  • Subito dopo l'iscrizione, tutti i diplomi e i documenti giustificativi devono essere presentati all'indirizzo therese.berger[at]swiss-ski.ch
  • Partecipazione al corso introduttivo
  • Dopo il corso introduttivo, il allenatore sarà informato via e-mail dal dipartimento di formazione di Swiss-Ski sulla procedura successiva
  • Partecipazione ad altri moduli G+S a dipendenza della classificazione
  • Per i allenatori con una formazione molto estesa è possibile presentare alla Formazione degli allenatori Svizzera una domanda di equivalenza di «Allenatore di sport di prestazione» o «Allenatore di sport di punta» (la domanda viene presentata da Swiss-Ski). Ulteriori informazioni e moduli sono disponibili alla voce Formazione degli allenatori Svizzera
  • Per il riconoscimento per allenatori con educazione straniera ci sono due finestre temporali all'anno:
    • le domande di riconoscimento presentate entro il 31 gennaio saranno evase entro aprile
    • le domande di riconoscimento presentate entro il 31 luglio saranno evase entro ottobre.
  • Le domande devono essere inviate a therese.berger[at]swiss-ski.ch almeno 2 settimane prima della data di presentazione.

Contact

Swiss-Ski
Maison du Ski

Worbstrasse 52
Case postale 252
3074 Muri/Berne

T +41 31 950 62 18
ausbildung[at]swiss-ski.ch